机械翻新喷涂的注意事项涉及多个方面，包括前期准备、喷涂过程、安全环保等多个环节。以下是对这些注意事项的详细归纳：

一、前期准备注意事项

1.设备评估与清洁：

对机械设备进行全面评估，了解其材质、结构、锈蚀程度等，以便选择合适的喷涂材料和工艺。

彻底清洁设备表面，去除油污、灰尘、旧漆层等杂质，确保喷涂效果。

2.表面处理：

对设备表面进行打磨处理，去除表面的凹凸不平和划痕，提高涂层与设备表面的附着力。

对于锈蚀严重的部位，需要进行除锈处理，确保表面平整光滑。

3.环境与材料准备：

确保喷涂工作场所通风良好，避免油漆中的有害物质对人体造成伤害。

准备好所需的喷涂材料，如底漆、面漆、稀释剂等，并确保其质量符合要求。

二、喷涂过程注意事项

1.喷涂压力与距离：

控制好喷涂压力，避免压力过高导致漆液雾化不良或产生流挂现象。

喷嘴与设备表面的距离应保持在适当范围内（一般为300~400毫米），具体距离需根据涂料类型、粘度和气压进行调整。

2.涂料粘度与调配：

将涂料调至适合喷涂的粘度，确保喷涂效果均匀、光滑。

使用涂-4粘度计测量涂料粘度，合适的粘度范围通常为20~30秒。

3.喷涂顺序与技巧：

遵循先难后易、先里后外、先高处后低处、先小面积后大面积的原则进行喷涂。

喷枪移动速度应均匀，保持在10~12米/分，喷嘴与物面保持垂直，以减少斜向喷涂造成的漆雾不均。

喷涂时，下一道应压住上一道的1/3或1/4，以避免漏喷现象。快干漆需一次喷完，补喷效果不佳。

4.涂层厚度与干燥：

控制好涂层厚度，避免过厚或过薄导致涂层性能下降。

每遍涂层之间应让其充分干燥，避免产生不干或起泡等问题。

三、安全环保注意事项

1.个人防护：

佩戴好防护口罩、手套和护目镜等个人防护装备，防止油漆中的有害物质对人体造成伤害。

2.防火防爆：

喷涂过程中应远离火源和易燃易爆物品，防止发生火灾和爆炸事故。

3.环保措施：

使用环保型涂料和稀释剂，减少对环境的污染。

喷涂过程中应采取措施收集和处理废气和废液，避免对环境造成二次污染。

4.设备接地：

机械设备、喷涂设备和油漆输送管道必须接地。从喷枪高速喷涂涂料自然会产生静电，并聚集在喷涂设备和待涂覆物体表面，因此必须采取接地措施消除静电，避免火花放电引起火灾。

综上所述，机械翻新喷涂的注意事项涉及多个方面，需要操作人员具备丰富的经验和专业知识。在实际操作中，应严格遵守操作规程和安全规范，确保喷涂质量和安全环保要求得到满足。