机械设备翻新喷漆前的准备工作是确保翻新喷漆过程顺利进行并达到预期效果的关键步骤。以下是机械设备翻新喷漆前需做的准备工作：

一、设备评估与清洁

设备评估：首先，需要对机械设备进行全面评估，了解其材质、结构、现有涂层状况以及翻新喷漆的具体需求。这有助于选择合适的翻新方案和喷漆材料。

彻底清洁：清洁设备表面是翻新喷漆前的重要步骤。使用清洁剂、钢丝刷、砂纸等工具，彻底清除设备表面的油污、锈迹、旧漆层和其他杂质。确保表面干净、无尘，以便新涂层能够牢固附着。

二、表面处理

除锈处理：对于生锈的机械设备，需要进行除锈处理。可以使用化学除锈剂或机械除锈方法（如喷砂、打磨）来去除锈层。除锈后，应确保表面无锈迹残留，并露出金属光泽。

修补与打磨：对于设备表面的凹陷、划痕等缺陷，需要进行修补。可以使用与设备材质相匹配的修补材料进行填充和打磨，使表面平整光滑。打磨时，应选择合适的砂纸或砂轮，并控制打磨力度和角度，以避免对设备造成损伤。

三、选择与准备喷漆材料

选择喷漆材料：根据设备材质、翻新需求和预算等因素，选择合适的喷漆材料。喷漆材料应具有良好的附着力、耐腐蚀性、耐磨性和耐候性等特点。同时，还需要考虑喷漆材料的环保性和安全性。

准备喷漆设备：准备好喷漆所需的设备，如喷枪、空压机、油漆桶、搅拌器等。确保设备完好无损，并检查其工作状态是否正常。此外，还需要准备足够的喷漆材料，以确保翻新喷漆过程的顺利进行。

四、安全防护措施

通风换气：在翻新喷漆过程中，会产生有害气体和粉尘。因此，需要确保工作区域通风良好，必要时可安装通风设备来加速空气流通。

个人防护：操作人员应穿戴好防护服、防护眼镜、口罩等个人防护装备，以防止喷漆材料对皮肤、眼睛和呼吸系统造成伤害。

防火防爆：喷漆材料属于易燃易爆物品，因此需要特别注意防火防爆工作。在喷漆现场应禁止烟火和明火作业，并配备足够的消防器材以备不时之需。

五、制定翻新喷漆方案

根据设备评估结果和翻新需求，制定详细的翻新喷漆方案。方案应包括翻新喷漆的具体步骤、喷漆材料的用量和配比、喷漆设备的选择和使用方法、安全防护措施等内容。同时，还需要考虑翻新喷漆过程中的可能出现的问题和应对措施。

综上所述，机械设备翻新喷漆前的准备工作涉及设备评估与清洁、表面处理、选择与准备喷漆材料、安全防护措施以及制定翻新喷漆方案等多个方面。只有做好这些准备工作，才能确保翻新喷漆过程顺利进行并达到预期效果。